-
1 Ван Хелсинг
Cinema: Van Helsing (Название к/ф в прокате. Прключения, США, 2004. Реж.: С. Соммерс. Акт.: Х. Джекман, К. Бекинсэйл, Р. Роксберг, С. Уэст.) -
2 осуществлять, выполнять
General subject: take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять, выполнять
-
3 осуществлять, выполнять, предпринимать
General subject: take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять, выполнять, предпринимать
-
4 осуществлять, предпринимать
General subject: take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять, предпринимать
-
5 осуществлять, предпринимать, о мерах
General subject: take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять, предпринимать, о мерах
-
6 отводить
1) General subject: allocate, allot, allow, appropriate, appropriate (средства), avert (взгляд; from), derive (воду), devote, divert, drain, except (свидетеля), get, lead, lead away, march off, parry, put aside (довод), rebut (обвинение, нападки), rebut (обвинение, нападки и т.п.), reject, retract, ride over, screen out (кандидата на должность), select out (кандидата на должность), shunt, take, take back, tap, turn off, withdraw (войска), disclaim, turn aside, set back (стрелку часов), take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Geology: deviate3) Aviation: bleed from5) Medicine: abduce (о движении конечности), abduct (о движении конечности)7) Engineering: back away (поток), bleed, branch, cam (кулачком), deflect, discharge, dispose (сточные воды), drain off, pass off, point off (в сторону), remove, take aside, take away, vent (жидкость)9) Chemistry: carry off11) Mathematics: divert from, extract, remove (from)12) Religion: lead off13) Railway term: back out (напр. режущий инструмент от изделия)15) Automobile industry: back out (режущий инструмент), drive back (жидкость)19) Textile: withhold22) Electronics: shunt off23) Oil: back off (вращатель станка для открывания устья скважины), carry off (жидкость, газ, теплоту), drawoff, eliminate, offset, runoff (жидкость), baffle, drive back26) Automation: disengage (инструмент от детали), back off, back out, pull off, run off (напр. жидкость)28) leg.N.P. challenge29) Makarov: abstract (тепло), appropriate (to, for) (средства), back, back off (валики), bend, bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), discharge (газ), divert (водный поток), drain (воду), drain (ток), draw (drew; drawn) (воду и т.п.), draw off (напр. воду), draw off (напр., воду), offtake (напр. воду, газ, теплоту), outfall, outgo, retreat, run off (напр., жидкость), sink, carry away, drain off (воду), draw off (воду), drive back (воду), draw back (войска), draw off (войска), drive off (газы), call down (довод и т. п.), draw aside (кого-л. в сторону), draw off (шлак) -
7 отводить глаза
1) General subject: remove one's eyes, revert the eyes, take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Makarov: distract attention (кому-л. отвлекать), divert attention (кому-л. отвлекать) -
8 отводить глаза, взгляд
General subject: take eyes (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)Универсальный русско-английский словарь > отводить глаза, взгляд
-
9 предпринимать
1) General subject: attack (attack the matter - энергично браться за дело), attempt, initiate, make a move (какие-либо действия), move (что-л.), start, take in hand, undertake, launch, make a move (что-л.), take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)2) Sports: muster3) Military: mount (наступление)5) Australian slang: have a smack at7) Quality control: take on -
10 предпринимать, о мерах
General subject: take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)Универсальный русско-английский словарь > предпринимать, о мерах
См. также в других словарях:
Van helsing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Helsing peut désigner plusieurs choses : Abraham Van Helsing : le chasseur de vampires créé par Bram Stoker qui traque le Comte Dracula. Van … Wikipédia en Français
Van Helsing — bezeichnet: eine Figur aus dem Roman Dracula; wurde von vielen Autoren als Figur aufgegriffen – meist als Widersacher Draculas Van Helsing (Film), einen Mystery Horrorfilm Jan van Helsing, Pseudonym des Autors Jan Udo Holey Van Helsing s Factory … Deutsch Wikipedia
Van Helsing — Van Helsing, Professor Abraham a ↑vampire hunter who hunts down ↑Dracula in the ↑novel by Bram Stoker … Dictionary of contemporary English
Van Helsing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Helsing peut désigner plusieurs choses : Abraham Van Helsing : le chasseur de vampires créé par Bram Stoker qui traque le Comte Dracula. Van … Wikipédia en Français
Van Helsing (film) — Van Helsing Theatrical release poster Directed by Stephen Sommers Produced by … Wikipedia
Van Helsing (película) — Van Helsing Título Van Helsing Ficha técnica Dirección Stephen Sommers Producción Bob Ducsay Stephen Sommers … Wikipedia Español
Van helsing (film) — Pour les articles homonymes, voir Van Helsing. Van Helsing Réalisation Stephen Sommers Acteurs principaux Hugh Jackman Kate Beckinsale Richard Roxburgh David Wenham Shuler He … Wikipédia en Français
Van Helsing (disambiguation) — Van Helsing is a character in Dracula media.Van Helsing may also refer to: * Van Helsing (film), a 2004 action/horror film **Gabriel Van Helsing, a character in Van Helsing media ** Van Helsing (video game), a video game based on the 2004 film ** … Wikipedia
Van Helsing (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Van Helsing Produktionsland USA, Tschechien … Deutsch Wikipedia
Van Helsing (film) — Pour les articles homonymes, voir Van Helsing. Van Helsing Données clés Réalisation Stephen Sommers Scénario Stephen Sommers Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Van Helsing (video game) — Infobox VG title = Van Helsing caption = developer = Saffire publisher = VU Games designer = engine = released = collapsible list|title=May 6 2004|Xbox vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 7, 2004Game Boy Advance vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 14,… … Wikipedia